Кола ди Риенци

Была глухая ночь. На черный небосклон Над Римом царственным взошла луна златая, Сиянием своим бесстрастно облекая Дома и статуи классических времен, Вдоль Тибра я бродил, в раздумье погружен, И, Града Вечного красоты постигая, Колена преклонил в безмолвии тогда я, И чей-то вдруг ко мне донесся тяжкий стон. О боже, это был последний вождь народный! Петрарки верный друг, Риенци благородный, Он призраком бродил у бурных берегов. И кровь из ран его струилась черным током. Он гневно восклицал в страдании жестоком: «О мой несчастный край! О родина рабов!..» Перевод А. Парина