Главная > Классики > Стихи Петрарки > Промозглый воздух и густые тучи

Вы ответили верно! А знаете ли вы, кто написал это стихотворение?

Петрарка Франческо Петрарка Франческо

Промозглый воздух и густые тучи

Промозглый воздух и густые тучи, Послушные капризам злого ветра, Неумолимо предвещают ливень; Уже в кристалл почти оделись реки, И муравы уже не видно в долах, И росу в иней превращает холод. И в сердце у меня — свирепый холод, И беспросветны думы, словно тучи, Рожденные туманом в этих долах, Что для любовного закрыты ветра Горами, осеняющими реки, Которые мутит осенний ливень. Кончается и самый сильный ливень. И тает снег, когда минует холод, И, сбрасывая лед, взбухают реки; И неизвестен случай, чтобы тучи Не отступили под напором ветра И чтоб туман держался вечно в долах.
Но нет отрады мне в цветущих долах, Я плачу и в погожий день, и в ливень, И при студеном ветре, и без ветра. Я лишь тогда найду: не вечен холод В груди Мадонны и во взгляде — тучи, Когда иссохнут все моря и реки. Пока струиться к морю будут реки И зверю будет любо в тихих долах, Останутся в глазах прекрасных тучи, Которые в моих — рождают ливень, И в ледяной груди пребудет холод, Что превратил мою — в источник ветра. Я каждый ветр прощаю ради ветра, Пленившего меня в краю, где реки — Двумя границами, где чистый холод И зелень — рядом, и во многих долах Я лавра тень отпечатлел: ни ливень Не страшен ей, ни гром, разверзший тучи.
Быстрее тучи не бегут от ветра, Чем промелькнул тот день, ни реки в ливень, И дольше медлит холод в вешних долах.

Проверь свои знания

Кто автор этих строк?

трувера XII–XIII столетия

Теофил, история которого обработана в XII столетии на народном языке в забавной драматической форме «миракля» («чуда»), — историческое лицо. Это был «эконом», vidame одной церкви в Киликии, около 538 года. События его жизни издавна занимали духовных и светских писателей. История Теофила первоначально написана по-гречески его учеником Евтихианом и переведена в прозе на латинский язык диаконом Павлом из Неаполя.

Известная Гросвита Гандерсгеймская написала в X веке латинскую поэму об отречении и покаянии Теофила. Особенной популярностью пользовалась история в средние века; ее касались рейнский епископ Марбод (XI в.), монах Готье де Куинси (XIII в.), св. Бернард, св. Бонавентура, Альберт Великий; во многих церквах существуют лепные изображения истории, между прочим — два барельефа на северном портале Notre Dame de Paris. — Текст истории (с рукописи королевской библиотеки) напечатан в редкой теперь книге: Michel et Monmerguft. Thfietre framais au moyen Age (XI–XIV s.). Paris. 1839. Chez Delloye editeur et Firmin Didot. Этим изданием текста и пользовался переводчик.

Оцените, пожалуйста, это стихотворение.
Помогите другим читателям найти лучшие произведения.

Только зарегистрированные пользователи могут поставить оценку!

Авторизоваться

Комментарии

Комментариев пока нет. Будьте первым!
Для комментирования авторизуйтесь

Рецензии

Рецензий пока нет. Напишите рецензию первым!
Написать рецензию